دلستون

نگفتنی های از دهان در رفته ی مصطفی
دلستون

نخلستون خونه ی نخلا ؛
دلستون آرامگاه منه.
________________

Home

اینستاگرام‌: mostafamoosaviiii

-->

کانال تلگرام

About

آدرس کوتاه شده برای لینک دادن در بلاگفا :

http://goo.gl/Rql0Wp

.

باز آ

يكشنبه, ۹ اسفند ۱۳۹۴، ۰۹:۵۲ ب.ظ
باز آ که فراق جانگداز آمده است
اندیشه ی مردنم فراز آمده است
باز آ‌که ز ناچشیده داروی وصال
دردی که نرفته بود باز آمده است*

*عرفی شیرازی


پی نوشت: درس ادبیات را دوست داشتم ولی با یک بخش آن چندان موافق نبودم و آن هم ترجمه ی ابیات، به زبان ساده بود. زبان ساده اگر عرضه داشت که آن حرف را به دست شعر نمی‌سپردند!
مثل بیت دوم این شعر زیبا که نمیشود ترجمه اش کرد و پشیمان نشد.

نظرات (۳)

  • محسن رجب پور
  • منم با قدرت باهات موافقم.
    من هم مشکل داشتم با این موضوع و به نظرم معنی بعضی از بیتها بهش نمیخوره و  گاهی موضوع بحثم با معلم ها این بود:) 

    ادبیات دوست داشتم که فقط بخونم نه اینکه معنی کنم و نمره بگیرم و از لذتش کم میکرد
    اگر معلم ادبیات می شدم به دانش آموزام میگفتم شعرهای کتابتون و همه شعرهای دیگه رو کنار قهوه و نسکافه یا چاییتون بخورین و لذت ببرین ازشون.

    ز چشم مست تو امید خواب می بینم

    تو خوش بخفت که ما را قرار خفتن نیست

    به دیدن از تو قناعت نمی توانم کرد

    حکایتی دگرم هست و جای گفتن نیست


    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">